基本解释：
- 沉重的担子，比喻繁重的责任：千斤～。勇挑～。～在肩。
斤量重的担子。比喻繁重的工作。
《北史·外戚传·李惠》：“人有负盐负薪者，同释重担息树阴。”《人民文学》1978年第8期：“总理专拣重担挑，接力传筐不辞劳。”
喻指沉重的生活、精神负担。
《大迦叶问大宝积正法经》卷二：“爱语先问讯，忧愍於重担。” 周而复 《上海的早晨》第一部三：“为了家里的生活，她想勇敢地挑起这副重担。”
- 重(zhòng)：1.分（fèn）量较大，与“轻”相对：～负。～荷。～量（liàng ）。～力。举～。负～。 2. 程度深：～色。～病。～望。～创。 3. 价格高：～价收买。 4. 数量多：～金聘请。眉毛～。～兵。 5. 主要，要紧：～镇。～点。～任。～托（国家重大的托付）。～柄。 6. 认为重要而认真对待：～视。尊～。器～。隆～。 7. 言行不轻率：慎～。自～。
- 担(dàn)：1.挑东西的用具，多用竹、木做成：扁～。 2. 一挑东西：～子。勇挑重～。 3. 中国市制重量单位，一担等于一百斤。 4. 量词，用于成担的东西：一～水。
heavy burden; heavy responsibilities
- 年轻人在工作中要勇挑重担，不能只图清闲。
- 张老师刚参加工作，就挑起了大队辅导员这副重担。
- 青年人在工作中要勇挑重担，不能害怕艰苦，避重就轻。
- 他从小就担负起了生活的重担。
- 她独自一人肩负起照顾老人、教养孩子的重担。
- 母亲病倒后，他过早地背负起生活的重担。
- 在工作中要勇于挑重担。那种拈轻怕重、生怕吃亏的思想和行为是不对的。
- 我们新一代年轻人肩负着振兴祖国的重担，任重道远。
- 他年事已高，想挑重担却力不从心。
- 琼斯神态疲惫，仿佛早已盼望着卸下身上的重担。