单字详解：- 逍(xiāo)：1.〔～遥〕自由自在，无拘无束，如“～～自在”。
- 遥(yáo)：1.远：～远。～望。～想。～瞻。～指。～瞩。～相呼应。路～知马力。～测。～感。～控。
- 派(pài)：1.水的支流：九～（指长江支流之多）。 2. 一个系统的分支：～系。～别。～性。党～。 3. 作风，风度：正～。气～。～势。～头。 4. 分配，指定：～赴。～驻。～遣。委～。 5. 指摘：～不是。 6. 量词（ａ．用于派别，如“两～的意见争论不休”；ｂ．用于景色、气象、语言等，前面用“一”字，如“一～胡言”、“好一～北国风光”）。
逍遥派是金庸小说《天龙八部》里的一个神秘门派。大理无量山是逍遥派门户，其门下弟子个个不凡，个个男俊女靓，俊朗不凡，人人潇洒飘逸，聪慧异常。医卜星相，琴棋书画，机械杂工，贸迁种植，斗酒唱曲，行令猜谜，无所不通，无所不精。逍遥派武学风流洒脱，宽袍大袖飘飘如仙，身形飘忽神出鬼没，更兼精擅奇门遁甲之术。
英文翻译：carefree clique; person who get away (stand aloof) from the struggle