基本解释:
- 比喻透露消息﹑风声。
- 风可以通过。
- 把东西摊开,放在通风的地方,让风吹吹,使干燥。
详细解释:比喻透露消息、风声。
元 无名氏 《小尉迟》第一折:“你这般大惊小怪气冲冲,早难道军情不透风。”《水浒传》第四九回:“你的 乐阿舅 透风与我们了。一就去刼牢,一就去取行李不迟。”
风可以通过。
姚雪垠 《长夜》三一:“可是没有不透风的墙,天机密的事情都会有水落石出的日子。”
把东西摊开,放在通风的地方,让风吹吹,使干燥。
单字详解:- 透(tòu):1.通过,穿通:~明。~镜。~视。~析。渗~。穿~。 2. 通达:~彻。~辟。 3. 泄露:~露。 4. 极度:恨~了。 5. 显露:这朵花白里~红。 6. 达到饱满、充分的程度:雨下~了。
- 风(fēng):1.空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:~向。~速。~级。~险。~波(喻纠纷或乱子)。~雨如磐(a.指风雨不断,天色黑暗,给人以重压的感觉;b.喻社会黑暗或境地艰难)。~花雪月(喻堆砌词藻,内容贫乏的的诗文)。 2. 像风那样迅速、普遍的:~潮。~靡一时。~驰电掣。 3. 社会上长期形成的礼节、习俗:~气。~习。~物(某地特有的景物)。~尚(在一定时期中社会上流行的风气和习惯)。 4. 消息,传闻:~传(chuán )(传闻)。闻~而动。 5. 表现在外的景象、态度、举止:~景。~度。~格(a.气度,作风;b.文艺作品表现出的思想、艺术特色)。~骨(a.刚强的气概;b.诗文书画雄健有力的风格)。~致。~采(a.人美好的礼仪举止,亦作“丰采”;b.文采;c.旧时指某些官吏的刚正风格)。~骚(a.指举止轻佻,如“卖弄~~”,一般指妇女;b.中国的《诗经》和《楚辞》的并称)。 6. 指民歌、歌谣:国~(《诗经》中古代十五国的民歌)。采~。 7. 中医学指某些疾病:~瘫。~湿。 8. 姓。
英文翻译:divulge a secret; leak; let in air; ventilate
- 整堵墙的爬山虎长得密不透风。
- 俗话说没有不透风的墙,真相是隐瞒不住的。
- 纳鞋底,一针一线,密不透风。
- 晚上睡觉,怎么把窗子全关了?这样密不通风,空气不能流通,对身体不好。也作“密不透风”、“密不容针”。