基本解释：
"避讳"是一个多音词，有2个读音：
[ bì huì ]- 封建时代为了维护等级制度的尊严，说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，叫做避讳。
[ bì hui ]- 不愿说出或听到某些会引起不愉快的字眼儿：旧时迷信，行船的人～“翻”、“沉”等字眼儿。
- 回避：都是自己人，用不着～。
动宾式：避｜讳
详细解释：回避；避忌。
《淮南子·要略》：“故言道而不明终始，则不知所倣依；言终始而不明天地四时，则不知所避讳。” 唐 张鷟 《游仙窟》：“下官起，諮请曰：‘ 十娘 有一思事，亦拟申论，犹自不敢即道，请五嫂处分。’五嫂曰：‘但道不须避讳。’”《醒世姻缘传》第十九回：“ 小鸦儿 也不消查考， 晁大舍 也不消掩藏， 唐氏 也不用避讳。” 陈登科 《风雷》第一部第三二章：“既然是朋友，说话也就没有啥的避讳。”
谓封建时代对于君主和尊长的名字，必须避免直接说出或写出。
北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“凡避讳者，皆须得其同训以代换之： 桓公 名 白 ，博有五皓之称； 厉王 名 长 ，琴有修短之目。” 宋 庄季裕 《鸡肋编》卷下：“而 唐 冯宿 父名 子华 ，及出为 华州 刺史，乃以避讳不拜。” 郭沫若 《蒲剑集·屈原考》：“ 始皇 名 政 ，别人一定要避讳。”
修辞学上辞格之一。说话时遇有触犯忌讳的事物，不直说该事该物，而用旁的话来委婉地表述。
- 避(bì)：1.躲，设法躲开：～雨。～暑。～世。～讳。回～。～重就轻。～世绝俗。 2. 防止：～免。～孕。～嫌。～雷针。
- 讳(huì)：1.避忌，有顾忌不敢说或不愿说：～言。～匿。～饰。忌～。隐～。直言不～。～疾忌医。 2. 古时称死去的皇帝或尊长的名字：名～。
避讳是中国封建社会特有的现象。避讳，汉语词语之一，意思是谓帝制时代对于君主和尊长的名字，必须避免直接说出或写出。 该词语出自于《淮南子·要略》、《颜氏家训·风操》、《蒲剑集·屈原考》等。《公羊传·闵公元年》说：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。
英文翻译：dodge; evade; practice of placing a taboo on certain words; taboo; taboo on using the personal names of emperors,one's elders,etc.