详细解释：单字详解：- 遮(zhē)：1.挡：～蔽。～挡。～拦。～阳。～没（mò）。～阴。 2. 掩盖，掩蔽：～丑。～盖。～瞒。～掩。～人耳目。 3. 古同“庶”，众多。 4. 古同“者”，这。
- 捺(nà)：1.用手按，抑制：按～。～手印。 2. 笔形之一，由上向右斜下。
zhē nà ㄓㄜ ㄣㄚˋ 遮捺方言。犹遮盖。《“五四”爱国运动资料·罢市之轶闻》：“罢市以来，大小各店铺莫不店门紧闭，惟南京路……某眼镜公司玻窗样柜既不上板，又不用布遮盖，只帖一字条，书‘敝处向无遮捺，并无营业心思，望勿误会’字样。”参见“ 遮盖 ”
英文翻译：Shin