基本解释:
- 《战国策·燕策一》:“圣人之制事也,转祸而为福,因败而为功。”金正炜 注:“按《尔雅·释詁》:功,胜也。《周礼·大司马》‘若师有功’注:功,胜也。祸福胜败,并相对为文。”后以“转败为功”指将失败转化为胜利。《史记·苏秦列传》:“虽然,智者举事,因祸为福,转败为功。”汉 刘向《<管子>书录》:“其为政也,善因祸为福,转败为功,贵轻重,慎权衡。”亦作“转败为成”。《云笈七籤》卷九:“径直易行,由之得进,常通不塞,正以治邪,转败为成。”
单字详解:- 转(zhuǎn):1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。 2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。 3. 改换方向:~弯。向左~。 4. 改变位置:~移。 5. 改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。(轉)
- 败(bài):1.输,失利,不成功,与“胜”相对:~北。~退。~绩(a.连队溃败;b.事业的失利)。~诉。~笔。~局。两~俱伤。 2. 战胜,使失败:大~敌军。 3. 毁坏:~坏。~露。 4. 解除,消散:~火。~毒。 5. 破旧,衰落,腐烂:~絮。~落。~兴(xìng )(情绪低落)。腐~。叶残花~。
- 爲(wéi):1.“為”的繁體字。
- 功(gōng):1.劳绩,成绩,与“过”相对:~勋。~绩。论~行赏。徒劳无~。~德无量(liàng )。~成不居(立了功而不把功劳归于自己)。 2. 成就,成效:成~。~能。~亏一篑。事半~倍。急~近利。 3. 物理学上指用力使物体移动的工作,等于力乘移动的距离:~率。 4. 本领,能耐:~夫。~底。~力(a.功夫和力量;b.功效)。~到自然成。
英文翻译:Turn defeat into merit