基本解释：
- 战国时，廉颇和蔺相如同在赵国做官。蔺相如因功大，拜为上卿，位在廉颇之上。廉颇不服，想侮辱蔺相如。蔺相如为了国家的利益，处处退让。后来廉颇知道了，感到很惭愧，就脱了上衣，背着荆条，向蔺相如请罪，请他责罚（见于《史记·廉颇蔺相如列传》）。后来用“负荆”表示认错赔礼：～请罪。
- 负(fù)：1.驮，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如释重～。～荆请罪。 2. 担任：担～。～责。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。 3. 仗恃，依靠：～隅顽抗。自～（自以为了不起）。 4. 遭受：～伤。～屈。 5. 具有，享有：久～盛誉。 6. 欠（钱）：～债。 7. 小于零的（数），与“正”相对：～数。 8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：～电。～极。 9. 违背，背弃：～心。～约。忘恩～义。 10. 失败，与“胜”相对：不分胜～。
- 荆(jīng)：1.落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。 2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。 3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。 4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。 5. 姓。
“负荆”出自于《史记·廉颇蔺相如列传》。战国时期，赵国有两个著名的人物，一个是身经百战，以骁勇而闻名于诸侯国的大将廉颇；另一个是能言善辩，足智多谋的宰相蔺相如。
英文翻译：offer a humble apology
- 我今特来寻贤弟，负荆请罪造。
- 昨天言语多有冒犯，今天特来负荆请罪，请您多包涵。
- 只怪我们用错了人，应当负荆请罪。
- 廉颇向蔺相如负荆请罪，谱写了将相和的美谈。
- 廉颇向蔺相如负荆请罪，以求对方谅解。
- 考试没考好，又故意隐瞒，事发，我只好负荆请罪。
- 追究起来，这事错在你，赶紧负荆请罪去吧！
- 廉颇负荆请罪的故事，家喻户晓。
- 我今天来是向你负荆请罪的，昨天我不该出言不逊，实在对不起，请你原谅。
- 廉颇负荆请罪的故事一直为人们津津乐道。