详细解释：单字详解：- 负(fù)：1.驮，背（bèi ）：～米。～疚。～重。如释重～。～荆请罪。 2. 担任：担～。～责。～累（lěi ）。～罪。～荷。忍辱～重。身～重任。 3. 仗恃，依靠：～隅顽抗。自～（自以为了不起）。 4. 遭受：～伤。～屈。 5. 具有，享有：久～盛誉。 6. 欠（钱）：～债。 7. 小于零的（数），与“正”相对：～数。 8. 指相对的两方面中反的一面，与“正”相对：～电。～极。 9. 违背，背弃：～心。～约。忘恩～义。 10. 失败，与“胜”相对：不分胜～。
- 咎(jiù)：1.过失，罪过：～戾。负～。以彰其～。 2. 怪罪，处分：既往不～。～由自取（遭受责备、惩处或祸害是自己造成的）。 3. 灾祸：休～（吉凶）。 4. 怨仇：与臣有～。
【词目】负咎（负咎）【拼音】fù jiù 【注音】ㄈㄨˋ ㄐㄧㄨˋ【释义】抱愧，自感有对不起人的地方。 抱愧，自感有对不起人的地方。 清 梅曾亮 《序》：“而今读其诗，抑塞拂郁，若有所负咎於世。” 清 昭梿 《啸亭杂录·朱白泉狱中上百朱二公书》：“若老夫子以额之故，至烦圣睿，是额之疏拙，不能周祥以为师门光宠，而转使慈怀耿耿，则负咎愈深。” 丁玲 《自杀日记》：“我又不好十分拒绝他，只好不给他一种机会，看到他失意的又走回去，真觉得很负咎。”
英文翻译：Negative blame