基本解释：
- 赶得上；跟得上：不必今天就动身，明天一早儿去也～。再不走可就赶不上趟儿了。
- 赶(gǎn)：1.追，尽早或及时到达：～超。～集。～先进。 2. 从速，快做：～快。～路。～任务。 3. 驱逐，驱使：～羊。驱～。 4. 等到（某个时候）：～明儿。 5. 遇到（某种情形或机会）：正～上。
- 趟(tàng)：1.来往的次数：走一～。 2. 〔～马〕戏曲中表演骑着马走或跑的一套程式动作。 3. 〔赶～儿〕ａ．赶得上，来得及，如“明天早上再走也～～～”；ｂ．凑热闹，如“桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花～～～”。 4. 行（háng ），行列：两～桌子。
- 儿(ér)：1.小孩子：～戏。 2. 年轻的人（多指青年男子）：男～。～女情。 3. 男孩子：～子。生～育女。 4. 雄性的马：～马。
赶趟儿是一个汉语词汇，意思是赶得上。
英文翻译：be in time for