zèng赠
sháo芍
📢
基本解释：
  • 《诗．郑风．溱洧》:"维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。"郑玄笺:"其别，则送女以勺药结恩情也。"后因以"赠芍"表示男女别离之情。
详细解释：

  • 《诗·郑风·溱洧》：“维士与女，伊其相謔，赠之以勺药。” 郑玄 笺：“其别，则送女以勺药结恩情也。”后因以“赠芍”表示男女别离之情。

    清 富察敦崇 《燕京岁时记·封台》：“盖大鼓多采兰赠芍之事，闺阁演唱，已为不宜。”

单字详解：
  • 赠(zèng)：1.把东西无代价地送给别人：～与。～礼。～言。～序（送别的文章）。～别。～送。回～。  2. 古代皇帝为已死的官员及其亲属加封：追～。  3. 驱除：以～恶梦。  
  • 芍(sháo)：1.〔～药〕多年生草本植物，羽状复叶，小叶卵形或披针形。夏初开大花，供观赏，根可入药。简称“芍”，如“赤芍”、“白芍”。  
英文翻译：fig. exchange of gifts between lovers; to give peonies