详细解释： 战国 齐 阴阳家 邹衍 (邹，一作驺)其语宏大迂怪，故称“谈天”。
《史记·孟子荀卿列传》：“故 齐 人颂曰：‘谈天 衍 ，雕龙 奭 ，炙轂过髡。’” 裴駰 集解引 刘向 《别录》：“ 騶衍 之所言，五德终始，天地广大，尽言天事，故曰‘谈天’。”后专指以天人感应来解释自然与人事的关系。 南朝 宋 鲍照 《河清颂》序：“臣闻善谈天者，必徵象於人。”
能言善辩。
宋 苏轼 《洞庭春色》诗：“须君灧海盃，浇我谈天口。” 元 白朴 《墙头马上》第四折：“他那里谈天口喷珠玉，一剗的者也之乎。” 明 王问 《驻云飞·吊古》曲：“地割鸿沟，千古英雄 项 与 刘 ，説士谈天口，战士屠龙手。”
聊天，闲聊。
《二十年目睹之怪现状》第八二回：“这件事，我们当日不过谈天谈起来，彼此并未订立合同。” 鲁迅 《书信集·致母亲》：“因为他只在星期六夜或星期日才有闲空，会来谈天的。” 曹禺 《雷雨》第三幕：“我回来的时候看见 四凤 跟那个二少爷谈天。”
看相算命。
宋 岳珂 《桯史·看命司》：“中都有谈天者，居於 观桥 之东，日设肆于门，标之曰‘看命司’。” 宋 周煇 《清波杂志》卷三：“今谈天者既出入贵人门第，揣摩时事，以售其説。”
- 谈(tán)：1.说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。 2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。 3. 姓。
- 天(tiān)：1.在地面以上的高空：～空。～际。～罡（北斗星）。～渊（上天和深渊，喻差别大）。～马行空（喻气势豪放，不受拘束）。 2. 在上面：～头（书页上面的空白）。 3. 气候：～气。～冷。 4. 季节，时节：冬～。 5. 日，一昼夜，或专指昼间：今～。 6. 指神仙或他们所住的地方：～上。～宫。 7. 自然界：～堑。～时。～籁（自然界的声音，如风声、鸟声、流水声）。 8. 〔～干（ɡān）〕古代用来记日或年的字，有“天干”和“地支”两类，天干共十字：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，亦称“十干”。 9. 自然的、生成的：～然。～性。～职（应尽的职责）。～才（ａ．卓绝的创造力、想象力，突出的聪明智慧；ｂ．有这种才能的人）。～伦之乐。
“谈天”意为闲聊天，闲谈，古时也指以天人感应来解释自然与人事的关系或指能言善辩抑或看相算命。
英文翻译：chat
- 老人们都喜欢约上三五知己，聚在茶馆谈天品茶。
- 休息日，王叔叔常常到我家来跟爸爸谈天。
- 晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。
- 酒桌上大家正在分分谈天说地，突然间小明放了个超响的屁，此时的谈话声戛然而止。
- 课间十分钟时，同学们聚在一起谈天说地，好不热闹。
- 几个人坐在一起海阔天空，谈天说地，连本来要睡觉的也不觉得困了。
- 茶余饭后，他常和几个朋友外出散步，谈天说地。
- 每年春节，我们几个同学聚到一起谈天说地，快活极了。
- 课间休息时，同学们聚在一起谈天说地好不热闹。