详细解释：单字详解：- 谙(ān)：1.熟悉，精通：～练。～悉。～晓。～达。深～医道。 2. 熟记，背诵：～记。～诵。一览便～。
- 版(bǎn)：1.上面有文字或图形的用木板或金属等制成供印刷用的东西：木～书。活字～。底～。修～。 2. 印刷物排印一次（可多次印刷）及有关的事物：排～。再～。～本。出～。～权。 3. 报纸的一面：头～头条重大新闻。 4. 打土墙用的夹板：～筑（筑土墙）。 5. 户籍：～图（原指户籍和地图，现泛指国家疆域，如“我国～～辽阔”）。
ān bǎn ㄢ ㄅㄢˇ谙版（谙版）金 人尊大之称。《金史·百官志一》：“ 太宗 以谙版勃极烈居守。谙版，尊大之称也。其次曰国论忽鲁勃极烈，国论言贵，忽鲁犹总帅也。”
英文翻译：Familiar Edition