基本解释：
"运气"是一个多音词，有2个读音：
[ yùn qì ]- 把力气贯注到身体某一部位：他一～，把石块搬了起来。
[ yùn qi ]- 命运：～不佳。
- 幸运：你真～，中了头等奖。
指自然界的物质本原及其自然现象。古人有“五运六气”之说，五运即金、木、水、火、土五行，六气指风、寒、热、暑、燥、火。
汉 王充 《论衡·明雩》：“夫天之运气，时当自然，虽雩祭请求，终无补益。” 南朝 齐 褚澄 《褚氏遗书》：“《素问》之书，成於 黄 岐 ；运气之宗，起於《素问》。” 清 方以智 《物理小识·象数理气徵几论》：“自 黄帝 明运气， 唐 虞 在璣衡， 孔子 学《易》以扐闰衍天地之五，历数律度，是所首重。”
使气；发脾气。
南朝 梁 沉约 《奏弹王僧祐》：“肆情运气，不顾朝典。”
做气功，把气贯注到身体某一部分。
五代 王仁裕 《开元天宝遗事·唤铁》：“ 太白山 有隐士 郭休 ，字 退夫 ，有运气絶粒之术。” 宋 秦观 《自警》诗：“同人有志觅长生，运气休粮徒有益。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳续录三》：“其乡有导引求仙者，坐而运气，致手足拘挛。” 苏叔阳 《圆明园闲话》：“青年翻译不说话，站在那儿运气，眼盯着这俩老头儿，那意思是要把他们的尊容深刻在脑海里。”
机会；机遇。
《儿女英雄传》第四十回：“你看这可不叫作‘运气来了， 崑崙山 也挡不住’么？” 钱锺书 《围城》三：“ 方鸿渐 自觉本日运气转好，苦尽甘来。” 沙汀 《航线》：“好，碰一碰运气吧，我再去见船主！”
犹命运。
曹禺 《北京人》第二幕：“我的运气不好，处处倒楣，碰钉子，事业一到我手里就莫名其妙地弄得一塌胡涂。” 老舍 《茶馆》第二幕：“这年月，谁活着谁死都碰运气，怎能不多算算命、相相面呢？” 杜鹏程 《保卫延安》第一章：“接着，战士们就争论，有没有‘运气’这玩艺……可是大多数战士说，相信‘运气’就是‘迷信脑瓜’。”
- 运(yùn)：1.循序移动：～行。～动。～转（zhuàn ）。 2. 搬送：～输。～载。～营（交通工具的运行和营业）。～力。～销。空～。海～。 3. 使用：～用。～算。～笔。～筹（制定策略）。 4. 人的遭遇，亦特指迷信的人所说的遭遇：～气。命～。幸～。国～。 5. 南北距离：广～百里。 6. 姓。
- 气(qì)：1.没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：～体。 2. 呼吸：没～了。～厥。～促。～息。一～呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象：～候。～温。～象。 4. 鼻子闻到的味：～味。臭～。 5. 人的精神状态：～概。～节。～魄。～派。～馁。 6. 怒，或使人发怒：不要～我了。～恼。～盛（shèng ）。忍～吞声。 7. 欺压：受～。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力：～功。～血。～虚。 9. 中医指某种症象：痰～。湿～。 10. 景象：和～。～氛。～韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。
所谓运气就是生命运动气化规律的简称。人体生物节律学表明，人体的生命运动气化规律的基本运动形式就是四柱太阳律月亮律。在运行中、 某种事件发生的概率微小、随机性强、无法计算且不可控制的情况下，事件结果产生后恰好与某人的猜想或个人情况决定一致，并且在现实中发生一般为不可思议或完全不可能存在的背景下发生的事件。
英文翻译：(the art of) directing one'strength,through concentration,to a part of body; fortune; luck
- 运气好时我们可以一石二鸟，一箭双雕。
- 这几天，他运气不错，干什么事都左右逢源。
- 一帆风顺靠运气，鹏程万里靠志气。
- 尽管我是第一名，我却觉得我是靠运气的。
- 在大学我不仅靠专心致志的能力，也靠点运气。
- 如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
- 虽然我是第一名，可是我觉得我不是靠运气的。
- 我这个人这一生运气都比较好，总是碰到一些循循善诱的老师。
- 我刚刚从学校出来，我怎么能够碰上这么好的运气。
- 时人以"飞将数奇"来形容李广的运气不佳。