基本解释：
- 东晋 王朝在 江 南建立后，北方士族纷纷来到 江 南，当时有人说“过 江 名士多于鯽”。后以“过江之鯽”形容多而且纷乱。
- 过(guò)：1.从这儿到那儿，从此时到彼时：～江。～账。～程。～渡。～从（交往）。经～。 2. 经过某种处理方法：～秤。～磅。～目。 3. 超出：～于。～度（dù）。～甚。～奖（谦辞）。～量（liànɡ）。～剩。～犹不及。 4. 重新回忆过去的事情：～电影。 5. 从头到尾重新审视：把这篇文章再～一～。 6. 次，回，遍：把文件看了好几～儿。 7. 错误：～错。记～。
- 江(jiāng)：1.大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。 2. 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。 3. 姓。
- 之(zhī)：1.助词，表示领有、连属关系：赤子～心。 2. 助词，表示修饰关系：缓兵～计。不速～客。莫逆～交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道～行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物：置～度外。等闲视～。 5. 代词，这，那：“～二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指：久而久～。 7. 往，到：“吾欲～南海”。
- 鲗(zéi)：1.〔乌～〕即“乌贼”。 2. （鰂）
guò jiāng zhī zéi ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄧ ㄗㄟˊ过江之鲗东晋 王朝在 江 南建立后，北方士族纷纷来到 江 南，当时有人说“过 江 名士多于鲫”。后以“过江之鲫”形容多而且纷乱。 柳亚子 《南社会于虎丘之张东阳祠诗以纪之》：“莫笑过 江 典午鲫，岂无横槊 建安 才。”《新华日报》1940.6.21：“大家都知道， 日 寇在 泰国 的顾问和特务，多如过 江 之鲫。”
英文翻译：Crossing the river