基本解释：
- 旧指官吏用自己的名义请来帮助办事的人，或请的家庭教师（古代主位在东，客位在西，故名）。
古人席次尚右，右为宾师之位，居西而面东。据 清 梁章鉅 《称谓录》卷八载：“ 汉明帝 尊 桓荣 以师礼，上幸太常府，令 荣 坐东面，设几。故师曰西席。”后尊称受业之师或幕友为“西席”。
《红楼梦》第二回：“知他正要请一西席，教训女儿。” 清 钮琇 《觚賸续编·琵琶》：“帐中人疑其奸细，綑缚入帐，识为 金星 西席，乃释而询其故。” 邹韬奋 《经历》附录《我的母亲》：“母亲觉得非请一位西席老夫子总教不好，所以家里虽一贫如洗，情愿节衣缩食，把省下的钱请一位老夫子。”
- 西(xī)：1.方向，太阳落下的一边，与“东”相对：～面。～晒。～域。～方。～席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾位在西。亦称“西宾”）。～宫（借指妃嫔）。 2. 事物的样式或方法属于西方的（多指欧美各国）：～学。～画。～餐。～医。 3. 姓。
- 席(xí)：1.用草或苇子编成的成片的东西，古人用以坐、卧，现通常用来铺床或炕等：～子。草～。苇～。竹～。凉～。～地而坐。～卷（juǎn ）。 2. 座位：～位。～次。出～。列～。 3. 酒筵，成桌的饭菜：筵～。宴～。酒～。 4. 特指议会中当选的人数：四～。 5. 职位：主～。西～（塾师）。 6. 量词：一～酒。 7. 姓。
古人席次尚右，右为宾师之位，居西而面东。据 清 梁章钜 《称谓录》卷八载：“ 汉明帝 尊 桓荣 以师礼，上幸太常府，令荣坐，东面，设几。故师曰西席。”后尊称受业之师或幕友为“西席”。《红楼梦》第二回：“知他正要请一西席，教训女儿。” 清 钮琇 《觚賸续编·琵琶》：“帐中人疑其奸细，困缚入帐，识为 金星 西席，乃释而询其故。” 邹韬奋 《经历》附录《我的母亲》：“母亲觉得非请一位西席老夫子总教不好，所以家里虽一贫如洗，情愿节衣缩食，把省下的钱请一位老夫子。”
英文翻译：family tutor