基本解释：
- 唐李白《与韩荆州书》：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。” 表示愿拜见韩。后因以“识荆”为初次见面认识的敬辞。
唐 李白 《与韩荆州书》：“ 白 闻天下谈士相聚而言曰：‘生不用封万户侯，但愿一识 韩荆州 。’何令人之景慕一至於此耶！” 韩荆州 ，指 韩朝宗 ，当时为 荆州 长史。后因以“识荆”为初次识面的敬辞。
唐 牟融 《赠韩翃》诗：“京国久知名，江河近识 荆 。” 明 王玉峰 《焚香记·相决》：“久闻先生风鑑，未曾识 荆 。” 田汉 《丽人行》第十七场：“ 刘先生 ，闻名已久没见过面，今天才有识 荆 的机会。”
- 识(shí)：1.知道，认得，能辨别：～辨。～破。～相（xiàng ）。～途老马。 2. 所知道的道理：知～。常～。 3. 辨别是非的能力：见～。远见卓～。
- 荆(jīng)：1.落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫～。～条。～棘。披～斩棘。 2. 古代用荆条做的刑仗：负～请罪。 3. 中国古代“九州”之一，春秋时楚国别称：～州。～璞（喻美质、未经任用的卓越人才）。 4. 旧时对人谦称自己的妻子：拙～。山～。～妻。 5. 姓。
“识荆”这是书面语上的一个敬辞，指初次见面或结识。该词出自李白的《与韩荆州书》中的：“生不用封万户侯，但愿一识韩荆州。”
英文翻译：have the honor of making your acquaintance