详细解释：单字详解：- 课(kè)：1.教学上的一个阶段：上～。～时。～间。旷～。授～。～余活动。 2. 教学的科目：～程。～表。基础～。专业～。～本。～文。 3. 教书讲学或攻读学习：～徒。～读。 4. 古代的一种赋税：国～。完粮交～。 5. 使交纳赋税：～税。～役。 6. 机关、企业等行政上的单位（现亦称“科”）：会计～。 7. 迷信占卜的一种：起～。
- 舡(chuán)：1.同“船”。
kè chuán ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˊ 课舡（课舡）官府运载税银用的船只。 明 宋应星 《天工开物·杂舟》：“ 江 汉 课舡，身甚狭小而长，上列十馀仓，每仓容止一人卧息，首尾共桨六把，小桅篷一座。
英文翻译：Class teaching