详细解释:单字详解:- 虽(suī):1.连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思,后面多有“可是”、“但是”相应:~然。~则。麻雀~小,五脏俱全。 2. 纵然:为人民而死,~死犹生。
- 是(shì):1.表示解释或分类:他~工人。《阿Q正传》的作者~鲁迅。 2. 表示存在:满身~汗。 3. 表示承认所说的,再转入正意,含有“虽然”的意思:诗~好诗,就是太长了。 4. 表示适合:来的~时候。 5. 表示任何:凡~。~活儿他都肯干。 6. 用于问句:他~走了吗? 7. 加重语气,有“的确”、“实在”的意思:天气~冷。 8. 对,合理,与“非”相对:~非。他说的~。实事求~。 9. 认为对:~古非今。各行其~。深~其言。 10. 表示应承或同意(单说一个“是”字):~,我就去。 11. 这,此:~日。~可忍,孰不可忍。比比皆~。 12. 助词,把行为对象提前表示只这样做:惟你~问。惟利~图。 13. 姓。
英文翻译:even if; even though; although
- 虽是小国,在外交上也不能向大国苟合取容,丧失自己的国格和尊严。
- 这虽是戏言,但包拯影响之广,辐射力之强,可见一斑。
- 三人成虎虽是无中生有,却可以使一个人的清誉毁于一旦。
- 这个孩子虽是丈夫的前妻生下的,她却爱如己出。
- 我俩虽是初次见面,却是一见如故。
- 他虽是绑匪之一,但因天性未泯,协助警方救出人质,才得以将功抵罪,减轻刑期。
- 这个讲题虽是冠冕堂皇,可是其论点和论据却只是皮相之谈。
- 他们虽是邻居,但肝胆楚越不相往来。
- 我虽是寄人篱下,但姑父母对我都很好。
- 赵匡胤虽是一员武将,却很喜爱读书,常手不释卷。