基本解释:
- 语出《离骚》:“荃不察余之中情兮。”荃,香草,这里比喻国君。后以“荃察”表示希望对方体谅自己的谦词:万望荃察。
详细解释:单字详解:- 荃(quán):1.古书上说的一种香草,亦用以喻国君:~察(旧时书信中请人原谅的敬辞,“荃不察余之中情兮”)。~鉴。~宰(喻君臣)。 2. 古同“筌”,捕鱼的竹器。
- 察(chá):1.仔细看,调查研究:~看。~核。观~。考~(a.实地观察调查,如“科学~~”;b.细致深刻地观察,如“科学研究要勤于~~和思考”)。~觉。~访。~勘。~探。明~秋毫(“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛,喻为人精明,任何小问题都看得清楚)。
英文翻译:your esteemed consideration