基本解释:
- 因含有硫酸钠、硫酸镁等无机盐而味道苦的水。
- 因患某种疾病而从口中吐出的苦的液体,通常是消化液和食物的混合物。
- 比喻心中藏的痛苦:她哭着对妈妈倒出了满肚子~。
词语构成:偏正式:苦(水
详细解释:因含多量硫酸钠、硫酸镁等矿物质而致味道苦涩的水。
《吕氏春秋·尽数》:“辛水所,多疽与痤人;苦水所,多尫与傴人。”
比喻艰难困苦的生活,或指蕴藏在内心的辛酸。
老舍 《茶馆》附录《第三幕幕前》:“苦水去,甜水来,谁也不再作奴才。” 陈残云 《山谷风烟》第七章:“我们都是吃黄狗头,吃野菜,吃草根长大的。满肚苦水,满腹仇恨。”
单字详解:- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
英文翻译:fig. bitter complaint; suffering; bitter water (e.g. mineral water containing sulfates); digestive fluids rising from stomach to the mouth
他们两个都被失业所苦,彼此同病相怜,经常互吐苦水。