基本解释：
- 蒲席与竹席。《诗．小雅．斯干》:"下莞上簟，乃安斯寝。"郑玄笺:"莞，小蒲之席也。竹苇曰簟。"《礼记．礼器》:"莞簟之安，而稾鞂之设。"唐王维《苦热》诗:"莞簟不可近，絺绤再三濯。"古时以蒲席铺垫于竹席下，较安适，因以"莞簟"为安乐之意。
- 《诗．小雅．斯干》有"下莞上簟，乃安斯寝"﹑"乃生男子……载弄之璋"及"乃生女子……载弄之瓦"诸语，后因以"莞簟"为生儿育女之吉兆。
- 莞(wǎn)：1.〔～尔〕形容微笑，如“～～一笑”、“不觉～～”。
- 簟(diàn)：1.竹席：竹～。～笰（车上的竹席篷）。 2. 竹名：～竹。
莞簟的意思为蒲席与竹席，同时是生儿育女之吉兆。
英文翻译：Dongguan