基本解释：
- 腱的炎症，常为外伤后深部感染所致，或为附近的炎症蔓延所致。
- 腱(jiàn)：1.一种连接肌肉和骨骼的由结缔组织所构成的纤维束或膜，色白，质地坚韧：肌～。～鞘。～子。
- 炎(yán)：1.热：～热。～凉（ａ．气候的热和冷；ｂ．喻人情势利，或亲热攀附，或冷漠疏远，反复无常）。趋～附势。～～（灼热；火炽盛；引申为兴盛，亦指威势显赫）。 2. 身体的一部分发生红、肿、热、痛的现象：～症。 3. 传说中的中国上古帝王中的一位，并成为中华民族千百年的象征：～帝。～黄。
腱炎是一个汉语词语，读音jiàn yán，意思是腱的炎症。
英文翻译：tendonitis