基本解释：
- 技能；本领：他的～真不小，一个人能管这么多机器。
- 有能耐：你真～，一个人干了两个人的活儿。
亦作“ 能奈 ”。本领。
元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“若会俺 孙元帅 ，要见明白，再不敢小覷俺无能奈。”《红楼梦》第七二回：“不是我説没能奈的话，要像这么着，我竟不能了。”奈，一本作“ 耐 ”。《老残游记》第十八回：“我没有这们大的能耐。” 丁玲 《太阳照在桑干河上》十一：“他们都狠狠的打量他们，想窥测出他们是些什么人，究竟有些什么能耐。” 杨沫 《青春之歌》第一部第八章：“这个社会别说是你，就是比你能耐大、阅历多的男子，哪个不碰得头破血流？”
有本领。
杨朔 《北线》：“ 全喜 媳妇更能耐，炕上炕下，家里地里，样样拿得起，赛过个男人。” 端木蕻良 《乡愁》三：“呵，看见了，真能耐。” 郭澄清 《大刀记》第十章：“敌人能耐，咱队长更能耐。”
- 能(néng)：1.才干，本事：～力。～耐。才～。 2. 有才干的：～人。～手。贤～。～工巧匠。～者为师。 3. 胜任，善于：～够。～柔～刚。力所～及。欲罢不～。～动。 4. 会（表示可能性）：小弟弟～走路了。 5. 应该：你不～这样说他。 6. 物理学名词，“能量”的简称：电～。热～。 7. 和睦：“（萧）何素不与曹参相～”。 8. 传说中的一种兽，似熊。 9. 古代称一种三足鳖。
能耐，指本事；技能。见元 郑光祖 《三战吕布》第一折：“若会俺 孙元帅 ，要见明白，再不敢小觑俺无能奈。”
英文翻译：capability; ability
- 妈妈真能耐，一个人管好几台织布机。
- 小林真有能耐，获得跳高、跳远两项冠军。
- 他的能耐让我们佩服得五体投地。
- 听说梁伯强见多识广很有能耐，他便上门求教。
- 这家伙看上去像个庞然大物，实际上一点儿能耐都没有。
- 他没什么大能耐，只会干些鸡鸣狗盗的小事。
- 看来你真有呼风唤雨的能耐，倒让我们刮目相看了。