基本解释:
- 相交多年的朋友。
- 明代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。
详细解释:相交多年的朋友。
《宋史·儒林传四·蔡元定》:“﹝ 元定 ﹞闻 朱熹 名,往师之。 熹 叩其学,大惊曰:‘此吾老友也,不当在弟子之列。’”《儒林外史》第二五回:“我的老友到了。” 郁达夫 《迟桂花》:“是因为这一次的结婚,我才进城里去买东西,才发见了多年不见的你这老友的存在。”
明 代士大夫对已考中秀才的儒学生员的称呼。
《儒林外史》第二回:“原来 明 朝士大夫称儒学生员叫做‘朋友’,称童生是‘小友’。比如童生进了学,不怕十几岁,也称为‘老友’;若是不进学,就到八十岁,也还称‘小友’。”
单字详解:- 老(lǎo):1.年纪大,时间长,有经验,陈旧的:~当益壮。~朋友。~练。~化。少年~成。~马识途。 2. 对年纪大的人的尊称:吴~。~人家。~大爷。 3. 极,很:~早。~羞成怒。 4. 老年人:敬~院。扶~携幼。~有所为(wéi )。 5. 晚年:~年。~境。 6. 敬老,养老:“~吾老,以及人之老。” 7. 总是,经常:~是生病。 8. 原来的:~地方。 9. 与“嫩”相对:黄瓜长~了。 10. 词头,用于表排行,用于表相互尊称,或加在某些动植物名前构成多音节词:~大。~鹰。~倭瓜。 11. 老子(中国先秦思想家)及其学说的简称。 12. 死的讳称:~了。 13. 〔~板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。
- 友(yǒu):1.彼此有交情的人:朋~。~谊。~情。 2. 有亲近和睦关系的:~邦。~邻。 3. 相好,互相亲爱:~爱。~善。
英文翻译:old friend; sb who passed the county level imperial exam (in Ming dynasty)
- 他偶然在街上遇见了多年未见的老友。
- 旧话重提,他想起了多年未见的老友。
- 这些老友都是当年在战场,一起出生入死的好伙伴。
- 在这次研讨会上,老友相逢,大家格外高兴。
- 她和老友意外相聚十分兴奋,拉开话匣子,天南地北,高谈阔论。
- 礼尚往来,我也回寄老友一张贺年卡。
- 到了你飞黄腾达的时候,可别忘了我们这些老友啊!
- 晚上到老友家去,他说要买所房子,我就借面吊丧,给他出了个好主意。
- 听到老友来访,他立刻倒屣相迎,十分热情。
- 不想今日与老友相会于戎马倥偬之中,真叫人大喜过望。