词语构成：偏正式：老（伴
详细解释：老友。相交多年的朋友。
唐 韩渥 《赠渔者》诗：“我亦好贤求老伴，莫嫌迁客且论交。” 宋 陆游 《苏武慢·唐安西湖》词：“羈怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。” 清 阮葵生 《茶馀客话》卷一：“ 天启 呼 魏忠贤 为老伴。”
指久与共处的器具或自然物。
唐 白居易 《对琴待月》诗：“共琴为老伴，与月有秋期。” 元 王逢 《寄桃浦诸故知即事》诗：“老伴惟餘卧陇云，抱晦含光体常静。”
配偶。
《金瓶梅词话》第六回：“婆子笑道：‘老身没有老伴儿，那里得养出来，你年小少壮，正好养哩。’”《儒林外史》第九回：“方才听见説，你那两个令郎都娶了媳妇，曾添了几个孙子了么？你的老伴也同在这里？” 周立波 《暴风骤雨》第二部十九：“说啥风凉话？我看你要没老伴，娶得比他还快呢。”
- 老(lǎo)：1.年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。 2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。 3. 极，很：～早。～羞成怒。 4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。 5. 晚年：～年。～境。 6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。” 7. 总是，经常：～是生病。 8. 原来的：～地方。 9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。 10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。 11. 老子（中国先秦思想家）及其学说的简称。 12. 死的讳称：～了。 13. 〔～板〕指业主或企业的经营者。 14. 姓。
- 伴(bàn)：1.同在一起而能互助的人：伙～。～侣。 2. 陪同：～随。陪～。～和（hè）。～舞。～奏。～读（古代官名，中国宋代有南北院伴读，负责宗室子弟的教学，辽、金至明代，皆为亲王府官）。
老伴，指老年夫妻相互之间的称谓。
英文翻译：(of an elderly couple) husband or wife
- 他同老伴儿追忆起当年泛舟北海的日子。
- 看着他每天食不下咽的样子，老伴心痛极了。
- 大家都在传说，李奶奶的老伴儿新近要去海南搞开发。
- 老张迅雷不及掩耳盼着分别多年的老伴早日归来。
- 这位老奶奶没有儿子，没有女儿，只能和老伴相依为命。
- 看到老人一天到晚形影相吊的样子，她不禁动了恻隐之心，准备为他找个老伴。
- 退休后，他不甘寂寞，和老伴马秀铭玩起了石画和刻瓷。