详细解释：单字详解：- 渠(qú)：1.水道，特指人工开的河道或水沟：～道（亦指途径，门路）。沟～。 2. 大：～帅。～魁（首领）。 3. 方言，他：～侬（他，他们）。～辈。 4. 车辋，古代车轮的外圈。
- 堰(yàn)：1.挡水的堤坝：堤～。～塘。都江～（在中国四川省，是闻名中外的古代水利工程，已有两千多年的历史）。
渠堰：qú yàn亦作“ 渠匽 ”。拦水或巩固堤防的建筑物。《荀子·非相》：“与时迁徙，与世偃仰，缓急赢绌，府然若渠匽櫽栝之於己也。” 杨倞 注：“渠匽，所以制水。”《新唐书·百官志三》：“使者二人，正五品上。掌川泽、津梁、渠堰、陂地之政。” 马烽 《三年早知道》：“过了 红豆庄 只见前边出现了一条新修的大水渠，远远看见渠堰旁有三四个人，忙忙碌碌不知在干什么。”
英文翻译：Canal weir