基本解释：
- 享受；受用（多用于否定式）：无福～。
- 忍受；禁（jīn）受：～不起。
享用；受用。
元 尚仲贤 《气英布》第四折：“也则为荐贤人当上赏，消受的紫綬金章。”《儒林外史》第二回：“受了十方的钱钞，也要消受。” 冰心 《寄小读者》三：“ 冰心 何福，得这些小孩子天真纯洁的爱，消受这甚深而不牵累的离情。”
禁受；忍受。
元 张氏 《青衲袄·偷期》套曲：“四眸相顾，两意相投，此情难消受。” 明 沉谦 《鹊桥仙》词：“溪桥烟冷月初斜，怎消受五更寒角？” 清 李渔 《慎鸾交·久要》：“那恶名儿，端的是难消受。” 蒋光慈 《哀中国·在黑夜里》：“这地狱的生活如何能令人消受得！”
- 消(xiāo)：1.溶化，散失：烟～云散。～融（亦作“消溶”）。～失。～逝。～亡。～沉。～极。～化。 2. 灭掉，除去：～除。～灭。～毒。～炎。 3. 把时间度过去：～夜。～夏。～闲。～遣。～磨（mó）。 4. 减少，损失，耗费：～耗。～损。～退。 5. 需要：不～说。 6. 中医学病名：～疾。～渴。
- 受(shòu)：1.接纳别人给的东西：接～。感～。～精。～权。～托。～降。～益。～业（ａ．跟随老师学习；ｂ．学生对老师自称）。～教。～领。～聘。～理。 2. 忍耐某种遭遇：忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到劳累）。 3. 遭到：遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。 4. 适合，中：～吃。～看。～听。～使。
消受是指享用；受用。
英文翻译：to enjoy (usually in negative combination, meaning unable to enjoy); to bear
他是从外地逃荒来的，无福消受，举目无亲，但并没有人欺负他。