基本解释：
- 烂泥和炭火，比喻极困苦的境遇。见〖生灵涂炭〗。
- 使处于极困苦的境遇；蹂躏：～百姓。
并列式：涂＋炭
详细解释：比喻极困苦的境遇。
《书·仲虺之诰》：“ 有夏 昏德，民坠涂炭。” 孔 传：“民之危险，若陷泥坠火。” 晋 潘岳 《西征赋》：“竭股肱於昬主，赴涂炭而不移。” 太平天囯 汪潭 《建天京于金陵论》：“於是龙车光降 金陵 ，日驭威临 建业 。后舞前歌，出军民於涂炭。” 吴晗 《朱元璋传》第三章三：“北伐的目的是为了治世安民，是为了拯生民于涂炭。”
借指陷入灾难的人民。
南朝 梁 沉约 《梁鼓吹曲·道亡》：“救此倒悬拯涂炭，誓师刘旅赫灵断。” 清 吕守曾 《经史法戒诗》之十：“治安共説 梁天监 ，南北通和救涂炭。”
泥淖和炭灰。喻污浊之地。亦谓污浊。
《孟子·公孙丑上》：“立於恶人之朝，与恶人言，如以朝衣朝冠，坐於涂炭。”《韩诗外传》卷一：“廉洁直方，疾乱不治，恶邪不匡，虽居乡里，若坐涂炭。”《东观汉记·赵熹传》：“遇 更始 亲属，皆踝跣涂炭，饥困不能前。”《资治通鉴·宋孝武帝大明六年》：“ 柳元景 欲救 怀文 ，言於上曰：‘ 沉怀文 三子，涂炭不可见；愿陛下速正其罪。’”
蹂躏；摧残。
《后汉书·党锢传序》：“海内涂炭，二十餘年，诸所蔓衍，皆天下善士。”《水浒传》第六三回：“滥官当道，污吏专权，殴死良民，涂炭万姓。” 李大钊 《警告全国父老书》：“戕贼人道，涂炭生灵，是不仁也。” 峻青 《故乡杂记》：“如果不消灭这个敌人……我们的人民，不晓得还要遭受多大的涂炭。”
- 涂(tú)：1.使颜色或油漆等附着在上面：～饰。～漆。～抹。 2. 乱写：～鸦。 3. 用笔抹上或抹去：～改。～窜。～乙。 4. 泥泞：～炭。 5. 河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩：海～。滩～。 6. 同“途”。 7. 姓。
- 炭(tàn)：1.把木材和空气隔绝，加高热烧成的一种黑色燃料：木～。～素。～笔。～画。 2. 像炭的东西：山楂～。 3. 煤：石～。焦～。泥～。
涂炭，汉语词汇。拼音：tú tàn释义：1. 比喻极困苦的境遇。2. 借指陷入灾难的人民。3. 泥淖和炭灰。喻污浊之地。亦谓污浊。4. 蹂躏；摧残。
英文翻译：in utter misery; extreme distress
- 三年自然灾害，加上政治运动，中华大地上生灵涂炭。
- 有些国家内战连年，当然免不了生灵涂炭，民怨四起。
- 战争一旦发生，兵连祸结，生灵涂炭，最苦的是百姓！
- 圣君视民如伤，暴君坐观生灵涂炭。
- 战国时代列强争霸，长年战事不断，举世生灵涂炭。
- 在军阀混战的时代，房屋丘墟，生灵涂炭，老百姓苦不堪言。
- 我们希望最好不再有战争，以免生灵涂炭。
- 兵连祸结，涂炭平民，耗损国内，悔之晚矣。
- 她报道战事，为的是表达自己对生灵涂炭那刻骨的痛恨。
- 旧中国战火弥漫，生灵涂炭；新中国百业俱兴，国富民安。