详细解释：单字详解：- 淅(xī)：1.〔～～〕象声词，形容轻微的风雨声，如“秋风～～吹我衣”。 2. 〔～沥〕象声词，形容雨雪声，落叶声，风声，如“霰～～而先集，雪纷糅而遂多”。叠用作“淅淅沥沥”，如“～～～～下起雨来”。 3. 淘米：“百姓开门而待之～，～米而储之，唯恐其不来也”。
- 玉(yù)：1.石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：～石。～器。～玺（君主的玉印）。抛砖引～。金～良言。～不琢，不成器。 2. 美，尊贵的，敬辞：～泉。～液（美酒）。～言。～姿。～照（敬称别人的照片）。～宇（a.天空；b.瑰丽的宫阙殿宇）。亭亭～立。金科～律。金～其外，败絮其中。 3. 姓。
淅玉（xī yù）指淘净的米。 唐 韩愈 孟郊 《城南联句》：“庖霜脍玄鲫，淅玉炊香粳。” 宋 岳珂 《百韵诗》：“连云登美稼，淅玉饭香秔。”
英文翻译：Jade