详细解释：羁留。
明 范濂 《云间据目抄》卷一：“ 杜生 者，妓女也……与 牧之 一遇於 閶门 ，目成久之。嗣后淹繫旬月，无復顾礼，毁顿精神，废輟家政。”
拘禁，关押。
《明史·师逵传》：“狱囚淹繫千人，浹旬尽决遣，悉当其罪。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·青城妇》：“牒解上司，并少实情，淹繫狱底，积有时日。”
- 淹(yān)：1.浸没（mò）：水～。～没（mò）。～灌。 2. 皮肤被汗液浸渍：胳肢窝被汗～得又痛又痒。 3. 广：～博。～通。～贯（渊博而贯通）。～雅（渊博高雅）。 4. 滞，久留：～留。久～。～滞。～月（滞留一月）。
- 系(xì)：1.有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。 2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。 3. 关联：干～。关～。 4. 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。 5. 牵挂：～恋。～念。 6. 是：确～实情。 7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。 8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。 9. 词赋末尾结束全文之词，如“～曰”。
淹系（yān xì），是汉语词汇，出自《云间据目抄》，解释为羁留。
英文翻译：Flooding system