详细解释:单字详解:- 洋(yáng):1.比海更大的水域:海~。 2. 广大,众多,丰盛:~溢。~~。 3. 指外国的,外国来的:~人。~货。~为中用。 4. 指现代化的(区别于“土”):土~结合。 5. 银元:大~。~钱。
- 奴(nú):1.阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人:农~。~隶。~婢(男女奴仆)。~颜婢膝。~性。 2. 像对待奴隶那样地:~役。~使。 3. 使人甘受奴役地:~化。
百科释义:洋奴:意指洋人的奴才。洋奴是近代列强入侵中国以来出现并被广泛使用的概念。 原来中国人称欧洲殖民者为蛮夷,如“英夷”,鸦片战争失败以后签订的不平等条约中,明确禁止中国人称西方人为“夷”,因而把西方人称为洋人逐渐流行开来。甲午战争以后,称日本人为“东洋人”也曾十分流行。中国人称那些给洋人作奴才的中国人为“洋奴”。
英文翻译:Foreign slave