详细解释:见“ 浓粧 ”。
亦作“ 浓妆 ”。谓妆饰艳丽。
唐 白居易 《盐商妇》诗:“饱食浓粧倚柂楼,两朶红顋花欲绽。” 元 耶律楚材 《蜡梅》诗之一:“反笑素英浑淡抹,却嫌红艷太浓粧。” 明 沉受先 《三元记·赏花》:“纷纷红紫鬭浓妆,怎如他一种清芳。” 茅盾 《泡沫·第一个半天的工作》:“怎么浓妆起来了?”
单字详解:- 浓(nóng):1.含某种成分多,与“淡”相对:~茶。~雾。~墨。~眉。~重(zhòng )。~郁。 2. 深厚,不淡薄:情深意~。
- 妆(zhuāng):1.修饰、打扮:化~。~饰。~点。 2. 供打扮用的物品,演员的衣装服饰:上~。卸~。 3. 女子出嫁时陪送的衣物:嫁~。 4. 修饰,打扮的式样:时~。古~。
英文翻译:heavy makeup and gaudy dress
- 那个浓妆艳抹的舞女正朝李先生走去。
- 她那身浓妆的打扮,犹如出水芙蓉,显得十分娇柔艳丽。
- 浓妆艳抹不好,略施淡妆反而自然一些。
- 虽然李姐已近半百之年,可她仍描眉画鬓,浓妆艳抹,令人看了很不自然。
- 酒店门口站着许多女人,个个浓妆艳裹,不知在干什么。
- 西施浓妆淡抹都光彩照人。
- 无论浓妆艳抹还是淡扫蛾眉,她都光彩照人。
- 参加面试最好不要浓妆艳抹。