xiè械
xì系
📢
基本解释：
  • 用桎梏锁起来；拘捕关押：皆逮捕械系，令狱卒与同寝处。
详细解释：

  1. 见“ 械繫 ”。

  2. 亦作“ 械係 ”。戴上镣铐，拘禁起来。

    《史记·淮阴侯列传》：“上曰：‘人告公反。’遂械繫 信 。”《宋史·奸臣传一·蔡确》：“自翰林学士 许将 以下皆逮捕械繫，令狱卒与同寝处。”《续资治通鉴·宋神宗元丰四年》：“ 禼 初领 河东 漕，时 潞州 已再籍夫，械係坊郭民 王概 等，责夫钱六万三千餘緡。” 清 袁枚 《新齐谐·赵文华在阴司说情》：“ 京 与婢忽仆地，囈语经宿始苏，云：‘摄至冥府，与婢械繫大门外。’”

  3. 指被拘禁的人。

    宋 曾巩 《太子宾客致仕陈公神道碑铭》：“ 庐陵 人喜鬭讼，械繫常充县庭。” 宋 叶适 《太府少卿李公墓志铭》：“ 会稽 督零税急，械繫满府县，值公摄帅，尽释之，士民歌呼。”

单字详解：
  • 械(xiè)：1.器物，家伙：器～。机～。  2. 武器：～斗。军～。缴～投降。  3. 木枷和镣铐之类的刑具：～系。  
  • 系(xì)：1.有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。  2. 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。  3. 关联：干～。关～。  4. 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。  5. 牵挂：～恋。～念。  6. 是：确～实情。  7. 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。  8. 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。  9. 词赋末尾结束全文之词，如“～曰”。  
英文翻译：to clap in irons; to arrest and shackle