基本解释：
- 佛教禅宗某些派别接待参禅初学者的手段之一。即对于所问往往不作正面答复，或以棒打，或大喝一声，以验其是否聪颖，或暗示和启悟对方。
- 比喻促人猛醒的警告：当头～。喝（hè）。
佛教禅宗用语。禅师接待初机学人，对其所问，不用言语答复，或以棒打，或以口喝，以验知其根机的利钝，叫“棒喝”。相传棒的使用，始于 德山 宣鉴 与 黄檗 希运 ；喝的使用，始于 临济 义玄 ，故有“ 德山 棒、 临济 喝”之称。以后禅师多棒喝交施，无非借此促使人觉悟。
宋 王安石 《答张奉议》诗：“思量何物堪酬对，棒喝如今揔不亲。”《续传灯录·继成禅师》：“茫茫尽是觅佛汉，举世难尽闲道人。棒喝交驰成药忌，了忘药忌未天真。”后因以称警醒人们的迷误为“棒喝”。 清 李渔 《比目鱼·骇聚》：“这几句话竟是当头的棒喝，破梦的鐘声。” 郭沫若 《少年时代·初出夔门》：“他的声音并不严厉，态度也依然是和缓，但仅此已经是对于我的一个棒喝，我到这时候才知道我实在是太孟浪了。”
- 棒(bàng)：1.棍子：木～。～子（ａ．棍子；ｂ．玉米的别称）。～槌。～冰。～球。～喝（hè）。 2. 体力强，能力大，成绩好，水平高：功课～。身体～。
- 喝(hè)：1.大声喊叫：～彩。～问。
棒喝是一个汉语词语，读音bàng hè，比喻促人醒悟的警告。
英文翻译：Bang Bang
- 你这番话犹如当头棒喝，震醒宛如睡梦中的我。
- 他需要有人当头棒喝，告诉他"你这是自作自受"。
- 这一突发事故无异当头棒喝，给大家敲响了警钟。
- 老和尚一席话犹如当头棒喝，他幡然悔悟。
- 我现在能有点成就，还得感谢你当年的当头棒喝。
- 我正将他从沉沦中救起，不得不给他当头棒喝。
- 这几句重话犹如当头棒喝，使他猛醒过来。
- 我希望此记当头棒喝，可让他从醉生梦死中惊醒。
- 日本鬼子刚进冉庄，就得到当头棒喝，让埋在村口的地雷炸了个人仰马翻。
- 希望老师的话能如当头棒喝，让他顿然醒悟，改过向善。