基本解释：
- 楦子即制鞋所用的楦头。死尸放于棺中，如楦头放于鞋中。故谓死尸为棺材楦子。常用为詈词，骂人快要死了。
- 棺(guān)：1.装殓死人的器具：～材。～木。～椟。～椁。盖～论定。
- 材(cái)：1.木料，泛指一切原料或资料：～料。教（jiào ）～。素～。题～。就地取～。 2. 能力，资质：～干（gàn ）。大～小用。因～施教（jiào）。 3. 棺木：寿～。
- 楦(xuàn)：1.做鞋用的模型：～子。鞋～。 2. 拿东西把物体中空的部分填满使物体鼓起来：鞋楦～鞋。装运鸡蛋，把箱子～好。
- 子(zǐ)：1.古代指儿女，现专指儿子：～女。～孙。～嗣。～弟（后辈人，年轻人）。 2. 植物的果实、种子：菜～。瓜～儿。～实。 3. 动物的卵：鱼～。蚕～。 4. 幼小的，小的：～鸡。～畜。～城。 5. 小而硬的颗粒状的东西：～弹（dàn ）。棋～儿。 6. 与“母”相对：～金（利息）。～母扣。～音（辅音）。 7. 对人的称呼：男～。妻～。士～（读书人）。舟～（船夫）。才～。 8. 古代对人的尊称；称老师或称有道德、有学问的人：孔～。先秦诸～。 9. 地支的第一位，属鼠：～丑寅卯（喻有条不紊的层次或事物的条理）。 10. 用于计时：～时（夜十一点至一点）。～夜（深夜）。 11. 封建制度五等爵位的第四等：～爵。 12. 附加在名词、动词、形容词后，具有名词性（读轻声）：旗～。乱～。胖～。 13. 个别量词后缀（读轻声）：敲了两下～门。 14. 姓。
guān cái xuàn zǐ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˊ ㄒㄨㄢˋ ㄗㄧˇ 棺材楦子楦子即制鞋所用的楦头。死尸放于棺中，如楦头放于鞋中。故谓死尸为棺材楦子。常用为詈词，骂人快要死了。《醒世姻缘传》第三六回：“再不想自己七老八十的个棺材楦子，他那身强火盛的妖精，却是恋你哪些好处
英文翻译：Coffin last