词语构成：偏正式：案（件
详细解释：有关诉讼和违法的事件。
《二十年目睹之怪现状》第二回：“今日出门，係奉差下乡查办案件。” 邹韬奋 《抗战以来》四二：“同一案件，各人口供太不一致，颇生疑窦。”
泛指事件。
鲁迅 《＜准风月谈＞后记》：“但是，待到做了《各种捐班》和《登龙术拾遗》以后，这案件可就闹大了。”
- 案(àn)：1.长形的桌子或架起来代替桌子用的长木板：～子。～板。书～。条～。拍～而起。 2. 提出计划、方法和建议的文件或记录：档～。备～。议～。提～。方～。有～可查。～卷。～牍。 3. 事件，特指涉及法律问题的事件：惨～。血～。～件。～例。～犯。破～。 4. 古代有短脚盛食物的木托盘：举～齐眉（形容夫妻相敬）。 5. 同“按”。
- 件(jiàn)：1.量词，用于个体事物：一～事。 2. 指可以一一计算的事物：零～儿。案～。 3. 不平常的大事情：事～。 4. 文书证明之类：文～。来～。证～。
àn jiàn1.有关诉讼和违法的事件。2.泛指事件。3.民事诉讼。
英文翻译：case; instance; CL:宗, 桩,起
- 这起案件很快就在小区里传开了。
- 这个案件非常复杂，牵涉到好多人。
- 法官要站在公正的立场来裁判案件。
- 法官对审理结束的案件作出判决，判处他有期徒刑三年。
- 他很关注这起案件的案情审理。
- 这起案件引起了社会各界的关注。
- 警察决定深入龙潭虎穴，调查案件的前因后果。
- 看不出他是这件贪污案件中的丑角。
- 这个地区本来频繁发生的案件，警察经常巡逻后现在逐渐减少了。
- 检察院审理案件既快捷又公正。