详细解释：乡村的年轻女子。
明 袁宏道 《过华清宫浴汤泉》诗：“童子驱羊去，村姑赛庙还。”《好逑传》第八回：“﹝镇守﹞又将 桃枝 叫到面前一看，年纪虽则二十餘岁，却是个搽脂抹粉的村姑。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·文坛三户》：“因为文字的难，学校的少，我们的作家里面，恐怕未必有村姑变成的才女，牧童化出的文豪。”
粗野的女子。
《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》：“ 张狼 大怒曰：‘千不幸万不幸，娶了这个村姑儿！’”
- 村(cūn)：1.乡下聚居的处所：～子。～塾（旧时农村中的私塾）。～民。 2. 粗野：～野。～俗。～话。～气。
- 姑(gū)：1.称父亲的姐妹：～～。～父。～表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“～～兄弟”）。 2. 丈夫的姊妹：小～子。～嫂。 3. 旧时妻称夫的母亲：翁～。舅～。 4. 少女，亦作妇女的通称：～娘（a.未婚少女，“娘”读轻声；b.姑母）。道～。尼～。 5. 暂且，苟且：～且。～息。
一般是指从农村出来的，或者他的行为和举动很落伍。带有贬义的意味，直译是乡下的女孩子，说这个人很粗俗，土气。
英文翻译：village girl; country bumpkin