详细解释： 唐 宋 礼部试士和 明 清 京城会试，均在春季举行，故称春闱。犹春试。
唐 李中 《送相里秀才之匡山国子监》诗：“业成早赴春闈约，要使嘉名海内闻。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“平日春闈较才艺，策名屡获科甲。”《红楼梦》第一回：“且喜明岁正当大比，兄宜作速入都，春闈一捷，方不负兄之所学。”
犹春宫。太子居所。又称东宫。亦指代太子。
唐 王勃 《释迦佛赋》：“宝殿之龙颜大悦，春闈之凤德何虞。” 唐 白居易 《除赵昌检校吏部尚书兼太子宾客制》：“夫望优四皓，然后然调护春闈；才冠六卿，然后能纪纲会府。”《旧唐书·姚珽传》：“臣以庸謏，叨侍春闈，职居献替，岂敢缄默。”
犹春闺。
唐 杨炯 《幽兰赋》：“及夫东山月出，西轩日晚，授 燕 女於春闈，降 陈 王於秋坂。”
- 春(chūn)：1.一年的第一季：～季（农历正月至三月）。～节。～色。～晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。～山（春天的山，山色如黛，喻妇女的眉毛）。～秋（ａ．春季和秋季；ｂ．指年月；ｃ．指人的年岁，如“～～正富”；ｄ．指中国古代的编年体史书，鲁国的《春秋》。亦泛指历史或历史著作；ｅ．中国的历史上的一个时代）。 2. 两性相求的欲望：～心。怀～。 3. 生机：大地回～。 4. 姓。
- 闱(wéi)：1.古代宫室两侧的小门。 2. 后妃居处：宫～。 3. 父母居室：庭～。 4. 科举时代称试院：春～。秋～。～墨（清代每届乡试会试的试卷，由礼部选定录取的文章，编刻成书）。
春闱，指明清京城会试，均在春季举行。出自唐朝王勃的 《释迦佛赋》。
英文翻译：Crown Prince's chambers; by extension, the Crown Prince; metropolitan civil service examination (held triennially in spring in imperial times)