基本解释:
- 映照;衬托:红墙碧瓦,互相~。
- 修辞方式,并列相反的事物,形成鲜明的对比。如“为人民利益而死,就比泰山还重;替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻”。
详细解释:映照衬托。
杜鹏程 《保卫延安》第一章:“在这些名山、宝塔的映衬下, 延安 城显得格外庄严、美丽。” 冰心 《寄小读者》二七:“﹝我﹞果然看见雪白的楼瓦,斜阳中映衬得如同琼宫玉宇一般。”
修辞学上辞格之一。并列相对的事物,使相互对照,相得益彰。
单字详解:- 映(yìng):1.照射:~射。~照。 2. 反照,照射而显示:反~(a.反照,反射;b.把容观事物表现出来;c.向上级转达,如“~~群众意见”)。~衬(映托使显现)。~雪读书(形容家贫而苦读)。
- 衬(chèn):1.近身衣,内衣:~衫。~裤。 2. 在里面再托上一层:~绒。~砌。 3. 搭配上别的东西:~托。陪~。映~。 4. 附在衣裳某一部分里面的纺织品:领~儿。袖~儿。
英文翻译:antithesis; to set off by contrast; analogy parallelism (linguistics)
- 房顶上黄澄澄的玉米棒子,在阳光、白雪映衬下闪闪发着金光。
- 整个大厅在灯光的映衬下显得金碧辉煌。
- 在白雪的映衬下,红艳的梅花显得更加美丽了。
- 天然的桂林山水与人文景观互相映衬,相得益彰。
- 深秋,红叶映衬着青山,景色迷人。
- 被泰山积雪映衬着的泰山松更加苍翠迷人。
- 在亭园艺术中,亭台和楼阁往往被设计成互相呼应、彼此映衬的景观。
- 他们讲究亭台轩榭的布局,讲究假山池沼的配合,讲究花草树木的映衬,讲究近景远景的层次。
- 鲁迅小说中的景物描写和人物描写错落有致,浓淡相宜,互为映衬。