详细解释:单字详解:- 斯(sī):1.这,这个,这里:~人。~时。以至于~。 2. 乃,就:有备~可以无患。 3. 劈:“墓门有棘,斧以~之”。 4. 古同“厮”,卑贱。 5. 古同“澌”,尽。 6. 姓。
- 役(yì):1.服兵务,从军:从~。现~。 2. 战事:战~。 3. 服劳力之事:劳~。徭~。 4. 使唤:~使。奴~。 5. 被役使的人:~夫。~徒。仆~。杂~。
百科释义:sī yì ㄙㄧ ㄧˋ斯役斯役。指干杂事的劳役。《左传·哀公二年》“人臣隶圉免” 杜预 注“去厮役” 唐 陆德明 释文:“厮役,如字。厮,又作‘斯’,音同。 何休 注《公羊》云:‘艾草为防者曰厮,汲水浆者曰役。’ 苏林 注《汉书》云:‘厮,取薪者。’ 韦昭 云:‘析薪曰厮。’” 汉 王符 《潜夫论·叙录》:“未尝服斯役,无所效其勋。”
英文翻译:Servitude