详细解释：以斧砍削使之合乎标准。
宋 李纲 《上道君太上皇帝书》：“营缮宫室，斧正不輟。”
亦作“ 斧政 ”。请人修改诗文的敬辞。
清 颜光敏 《与曹禾书》：“小词成之数日……幸斧正是荷。” 苏曼殊 《与刘之书》：“拙诗蒙斧政，不胜雀跃。” 鲁迅 《书信集·致增田涉》：“《中国小说史》序文呈上……祈大加斧正。”
- 斧(fǔ)：1.砍东西用的工具，多用来砍木头。古代亦用来作兵器：～子。～头。～钺。～柯（ａ．斧子的柄；ｂ．喻政权、权柄）。 2. 用斧砍：～正（敬辞，请人修正文句，亦作“斧政”）。～凿（ａ．斧子或凿子；ｂ．指文艺作品等矫揉造作）。～藻（雕饰、修饰）。
- 正(zhèng)：1.不偏斜，与“歪”相对：～午。～中（zhōng ）。～襟危坐。 2. 合于法则的：～当（dāng）。～派。～楷。～规。～大光明。～言厉色。拨乱反～。 3. 合于道理的：～道。～确。～义。～气。 4. 恰好：～好。～中（zhōng ）下怀。 5. 表示动作在进行中：他～在开会。 6. 两者相对，好的、强的或主要的一方，与“反”相对，与“副”相对：～面。～本。 7. 纯，不杂：～色。～宗。～统。纯～。 8. 改去偏差或错误：～骨。～误。～音。～本清源。 9. 图形的各个边的长度和各个角的大小都相等的：～方形。 10. 指失去电子的，与“负”相对：～电。 11. 大于零的，与“负”相对：～数（shù）。 12. 姓。
斧正（fǔ zhèng）在日常生活中，我们常常看到”斧正“一词，是请别人修改文章的敬词。又叫指正。
英文翻译：(polite) please amend my writing