基本解释:
- 问候的话,用于早晨第一次见面时(多见于翻译作品)。
详细解释:早晨问安。
《二十年目睹之怪现状》第八七回:“这早安免了罢,到了晚上一起来罢。”
套语。用于早晨见面时互相问候。
许地山 《缀网劳蛛·命命鸟》:“ 加陵 ,请你底早安。”
单字详解:- 早(zǎo):1.太阳出来的时候:~晨。~晚。 2. 时间靠前,有一定的时间以前:~退。~恋。~慧(幼时聪明)。~衰。~逝(早死)。 3. 时间在先的,从前:~期。~春。~已。
- 安(ān):1.平静,稳定:~定。~心。~宁。~稳。~闲。~身立命。~邦定国。 2. 使平静,使安定(多指心情):~民。~慰。~抚。 3. 对生活工作等感觉满足合适:心~。~之若素(遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待,毫不在意)。 4. 没有危险,不受威协:平~。转危为~。 5. 装设:~置。~家立业。 6. 存着,怀着(某种念头,多指不好的):他~的什么心? 7. 疑问词,哪里:~能如此? 8. 姓。
百科释义:意思是早上好,同“早”、“早上好”等。一般用于清晨两人或多人,以各种方式相遇时说的问候语。一般情况下在早上相识的人相遇打招呼会比较热情,打招呼一般带有语气助词;但语气比较生硬、较严肃、认真,书面上用的较多。现有很多年轻人以“早安”、“晚安”、“安” 开头或结尾,于网络中发表文章或配图。表现了现代中国80后、90后青年处于当前社会环境下,内心的各种诉求和复杂的心态。
英文翻译:Good morning!