基本解释：
- 旧年[jiùnián] 〈方〉：去年\n旧年[jiùnián] 农历新年他们过旧年更热闹。
前代，往古。
南朝 宋 鲍照 《凌烟楼铭》：“悲积陈古，赏絶旧年。”
新年的上一年；去年。
唐 张说 《苏摩遮》诗：“惟愿圣君无限寿，长取新年续旧年。” 宋 梅尧臣 《立春在元日》诗：“未肯欺残腊，何曾占旧年。”《红楼梦》第三一回：“可记得旧年三月里，他在这里住着。”
指春节。相对公历元旦而言。
鲁迅 《花边文学·过年》：“今年 上海 的过旧年，比去年热闹。”
- 旧(jiù)：1.过时的，与“新”相对：～式。～俗。 2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。 3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。 4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。
- 年(nián)：1.地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。 2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。 3. 一年的开始：～节。新～。 4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。 5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。 6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。 7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。 8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。 9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。 10. 姓。
旧年在一般情况下是指去年，如“海日生残夜，江春入旧年”。也可以指过去的时间，如旧年相知，指过去就有交情的朋友。旧年是吴语、赣语等方言区的常用词汇，相当于普通话的“去年”。
英文翻译：last year; the Chinese New Year (i.e. the new year in the old calendar)