基本解释：
- 最上等的物品：～狼毫（一种毛笔）。关东人参号称～。
- 最高的官阶：官居～。
最上等。多指物品或技艺。
宋 曾巩 《荔枝录》：“一品红，言於荔枝为极品也。” 宋 叶梦得 《石林燕语》卷八：“ 太宗 当天下无事，留意艺文，而琴棋亦皆造极品。” 峻青 《秋色赋·狮峰月夜》：“ 狮子峰 ，这个以盛产茶中极品－－狮峰龙井而驰名中外的山峰，和它的名字是多么酷似啊。”
特指官员的最高等级。
《宋史·职官志六》：“凡内侍初补曰小黄门，经恩迁补则为内侍黄门。后省官闕，则以前省官补。押班次迁副都知，次迁都都知，遂为内臣之极品。”《明史·阉党传·吴淳夫》：“六年冬，擢太僕少卿，视职方事……岁中六迁，至极品。”《再生缘》第七回：“众官舞蹈朝参毕，拜倒当权极品人。”
指最高品级的官。
明 唐寅 《对玉环带清江引·叹世词》曲：“极品随朝，疑是 倪宫保 。”
- 极(jí)：1.顶端，最高点，尽头：登～（帝王即位）。登峰造～。 2. 指地球的南北两端或电路、磁体的正负两端：～地（极圈以内的地区）。～圈。北～。阴～。 3. 尽，达到顶点：～力。～目四望。物～必反。 4. 最高的，最终的：～点。～限。～端。～致。 5. 国际政治中指综合国力强，对国际事务影响大的国家和国家集团：多～化趋势。 6. 准则：为民立～。 7. 疲乏：人～马疲。 8. 古同“亟”，急。 9. 古同“殛”，杀或罚。 10. 副词：表示最高程度：～其。～为（wéi ）。
- 品(pǐn)：1.物件：物～。产～。赠～。战利～。 2. 等级，种类：～名。～类。～色。～位。 3. 性质：～质。～行（xíng ）。～节（指人的品行节操）。人～。 4. 体察出好坏、优劣等：～评。～第（品评优劣而定其等级）。～味（品尝）。 5. 指吹弄乐器：～箫。 6. 姓。
[supreme official position;best quality;the highest grade] 最高的官位。后引申为物品的最高品级或品类
英文翻译：gross; best quality; (slang) outrageous; person with these qualities; item of the highest quality; annoying in the extreme
他向来惜墨如金，虽然创作不多，却是件件极品。