基本解释：
- 工人下班：下午五点钟工厂～。有些事咱们放了工再研究。
下班。
茅盾 《右第二章》一：“白天里大家都逃了……我急得什么似的，等到你公司里放工回来，你倒写写意意说：包你身上没有事。” 王西彦 《曙》：“她是跟我住在隔壁的太和造纸厂里的女工，每天总要比我们晚一个钟头放工。”
指休工。
沈从文 《牛》：“今天早上这东西就对我哭，好像要我让它放工一天。”
- 放(fàng)：1.解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟～了。～胆。～诞。～任。～肆。～歌。～怀。豪～。释～。 2. 散（sàn）：～工。～假。～学。～晴（阴雨后转晴）。 3. 带牲畜到野外去吃草：～牧。～羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。 4. 驱逐到远方去：～逐。～黜。流～。 5. 到基层去：～官（古时指任命为外地官员）。下～。 6. 发出：～电。～毒。～光。发～。 7. 借钱给别人，收取利息：～债。～贷。 8. 扩展：～大。～宽。 9. 花开：百花齐～。心花怒～。 10. 搁、置：这件事情不要紧，先～一～。存～。～弃。～心。～置。 11. 至：～乎四海。摩顶～踵。
- 工(gōng)：1.个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：～人。～人阶级。～农联盟。 2. 制造生产资料和生活资料的生产事业：～业。～业革命。 3. 从事体力或脑力劳动：～作。～厂。竣～。 4. 工作量：记～。这个工程需要三十个～。 5. 技术和技术修养：唱～儿。～夫（ａ．本领，造诣，亦作“功夫”；ｂ．时间）。～力。 6. 细致，精巧：～巧。～整。～笔（中国画技法，用笔工整，注重细部的描绘）。 7. 〔～尺（chǐ）〕中国古代一种记谱符号体系，有十个字：合、四、一、上、尺、工、凡、六、五、乙，相当于简谱的５６７1234567。“工”相当于“3”。 8. 善于，长于：～书善画。～于心计。
放工 fànggōng[(of workers)knock off] 收工;下班1.下班。 茅盾 《右第二章》一：“白天里大家都逃了……我急得什么似的，等到你公司里放工回来，你倒写写意意说：包你身上没有事。” 王西彦 《曙》：“她是跟我住在隔壁的太和造纸厂里的女工，每天总要比我们晚一个钟头放工。”2.指休工。 沈从文 《牛》：“今天早上这东西就对我哭，好像要我让它放工一天。”
英文翻译：to knock off work for the day