基本解释:
- 弹拨弦乐器的指法。捻,揉弦。挑,反手回拨。清 陆以湉《冷庐杂识·茌平旅壁词》:“上客《鬱轮袍》,慙愧村姝慢捻挑。”参见“捻抹”。
单字详解:- 撚(niǎn):1.同“捻1”。 2. 践踏:“前后不相~,左右不相干”。 3. 古同“撵”,驱逐。
- 挑(tiāo):1.扁担等两头挂着东西,用肩担着:~土。~夫(旧时以给人挑货物行李为业的人)。 2. 挑的东西:~担。 3. 挖取:~荠菜。 4. 量词,用于成挑儿的东西:一~儿白菜。 5. 选,拣:~选。~拣。~剔。~肥拣瘦。 6. 古同“佻”,佻达。
英文翻译:Twisting and picking