词语构成:动宾式:撕|票
详细解释:单字详解:- 撕(sī):1.用手把东西扯裂:~开。~破。~碎。~扯。~毁。~票(绑票的匪徒因勒索金钱的要求没得到满足而把掳去的人杀死)。~心裂肺(形容极度悲伤)。
- 票(piào):1.纸币,通货:钞~。~子。~额。 2. 印的或写的凭证:~据。~证。股~。车~。选~。 3. 非职业演戏:~戏。~友。 4. 量词,相当于“批”:一~货物。 5. 被匪绑架做抵押的人:绑~儿。撕~儿。
百科释义:绑架者以人质为要挟,如不能满足其要求便将人质杀死,就是撕票。在有些极端情况下,有时没有谈赎金的情况下,绑架者已经把人质撕票。
英文翻译:to kill a hostage (usually held for ransom); lit. to tear the ticket
为防止绑匪铤而走险撕票,警方决定立即攻坚救人。