基本解释:
- 古时衣服常由纨素一类织物制作,质地较为硬挺,须先置石上以杵反复舂捣,使之柔软,称为“擣衣”。后亦泛指捶洗。南朝 齐 谢朓《秋夜》诗:“秋夜促织鸣,南邻擣衣急。”唐 李白《子夜吴歌》之三:“长安 一片月,万户擣衣声。”宋 葛天民《春怀》诗:“夜雨涨波高一尺,失却擣衣平正石。”清 陈维崧《瑶花·秋雨新晴登远阁眺望》词:“金闺瑟瑟,正青砧隔院擣衣纔罢。”
单字详解:- 擣(dǎo):1.同“捣”。
- 衣(yī):1.人穿在身上用以蔽体的东西:~服。~着(zhuó)。~冠。~架。~锦还(huān)乡。 2. 披或包在物体外面的东西:炮~。糖~。肠~。 3. 中医把胎盘和胎膜统称为“胞衣”。 4. 姓。
英文翻译:Ramming clothes