详细解释：单字详解：- 捎(shāo)：1.顺便给别人带东西：～带。～话。～信。 2. 掠拂：“风～鲪滴难开幌”。 3. 芟除：“拔剑～罗网”。
- 漆(qī)：1.落叶乔木，树皮内富含树脂，与空气接触后呈褐色，即“生漆”，可制涂料，液汁干后可入药。 2. 用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料：油～。～片。～器；～雕；磨～画（均为工艺品）。～包线。 3. 用漆涂：把门窗～一下。 4. 黑：～黑一团（ａ．形容非常黑暗，没有一点光明；ｂ．形容一无所知。均亦作“一团漆黑”）。 5. 姓。
《新的生活》是奥利维耶·阿萨亚斯执导，Sophie Aubry、贝纳·纪欧多等参演的剧情片。
英文翻译：Pick up paint