详细解释：单字详解：- 抿(mǐn)：1.刷，抹：～子（妇女梳头时抹油用的小刷子）。～头发。 2. （嘴、翅膀等）收敛，稍稍合拢：～嘴。 3. 收敛嘴唇，少量沾取：～酒。 4. 擦拭：～泣（揩拭眼泪）。
- 耳(ěr)：1.听觉和平衡感觉的器官（通称“耳朵”）：～背（bèi）。～垂。～鬓厮磨（mó）。～穴。～聪目明。～濡目染。 2. 像耳朵的东西：木～。银～。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西：～房。鼎～。 4. 听说：～闻。～软。～顺（指年至六十，听到别人的话，就能知道他的微妙的意思，后指人六十岁）。 5. 文言助词，而已，罢了：想当然～。 6. 文言语气词（大致同“矣”）：“且壮士不死则已，死即举大名～”。
mǐn ěr注音 ㄇㄧㄣˇ ㄦˇ犹帖耳。驯服，顺服貌。 元 李文蔚 《圯桥进履》第一折：“这箇不是大虫，是我养熟了的箇小猫儿，又唤做善哥，我如今唤他一声善哥，他便抿耳攒蹄，伏伏在地。”《儿女英雄传》第三一回：“那贼好容易褪出那只手去，却又受了两处误伤，被那剑划了两道口子，抿耳低头，也吃绑了。” 老舍 《四世同堂》五七：“他想，也许多少能帮助大家一些，不致完全抿耳受死的听 大赤包 摆布。”
英文翻译：prick up the ears